Cottony Maple Leaf Scales About to Hatch
go.ncsu.edu/readext?529500
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲Cottony maple leaf scale, Pulvinaria acericola, is one of several ‘cottony’ scales in the genus Pulvinaria. Cottony camellia scale and cottony maple scale are other similar species. Female scales produce cottony white ovisacs in spring then die.
Female cottony maple leaf scales with ovisacs on a maple leaf damaged by cankerworms. Photo: SD Frank
These are pretty easy to find if you look up at the undersides of maple and dogwood leaves. As with all scales the time to use foliar insecticides is when crawlers are active. Cottony maple leaf scale has one generation per year. They overwinter as nymphs on branches. Females mature in spring then migrate to leaves to produce the ovisac. Once crawlers emerge from the ovisac horticultural oil or insecticidal soap can be used to reduce their abundance if the infestation is severe. For a small infestation on an isolated twig just remove the twig.
Cottony maple leaf scale ovisacs on dogwood leaves. Photo: SD Frank